<\/h3>\nJeju Naval Business Committee: Construction Set to be at the End of March, and Construction for the Harbor and Bay to be Started around June<\/a><\/h3>\n![\"\"](\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_gnM5QlRx-4c\/S4_7FOXUTQI\/AAAAAAAAC6A\/Fiw9YNQYOU8\/s400\/Tent+vigil+1.jpg\")
<\/a>Image source: Kim Kyung-Duk, Seogwipo Daily Newspaper, March 4, 2010<\/a>
\n‘Shall the Spring Come to Gangjeong?:<\/span>
\n[Report] Visiting to Gangjeong Village before the Ceremony for Naval Base
\n<\/span>\u201c Even though, this tent vigil is very hard, we cannot have the spare to concern about farming.\u201d’<\/span><\/p>\n<\/span><\/span># ‘The village people are doing the tent vigils in the naval base planned area’<\/span><\/span>
\n
\n‘The villagers are setting the tents even in the planned area for the ceremony to set to work
\non the naval base and doing the tent vigil.<\/p>\n‘The roads are so stuffed and filled with the placards and flags of such as, \u2018Please keep Gangjeong\u2019,
\n\u2018 [We death-defiantly] oppose the naval base\u2019, and \u2018Withdraw the naval base [plan] of the great environment damage\u2019. The peaceful good-water & land of the village landscape has gone.
\nOnly the tension that would burst out whenever, is flowing, along with Gangjeong stream.’<\/p>\n
<\/span><\/span><\/div>\n
![\"\"](\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_gnM5QlRx-4c\/S4_654DqQ5I\/AAAAAAAAC54\/B1YHatVqAzg\/s400\/Tent+vigil+2.jpg\")
<\/a>Image source: same as the above link<\/span><\/p>\n# ‘The villagers are setting the tents even in the planned area for the ceremony to start to work <\/span>
\non the naval base and doing the tent vigil<\/span>.<\/p>\n‘The villagers live at tent 24 hours, make-shifting by 4 ~5people as one team each time. <\/span>
\nA villager (54) still clearly remembers Jan. 18 when the police indiscriminately took away the protesting villagers<\/a>, <\/span>
\nto prepare the ceremony to start to work on the construction of the naval base. <\/span><\/p>\n\u201cI can not forget my stunned heart when the innocent ordinary people without any crime for their whole life time, <\/span>
\nwere helplessly being dragged. The elder women and men are still suffering for the pain in their waists and heads <\/span>
\ndue to shock at the time.\u201d The hardest thing is the apathy of people… <\/span>
\nhe says that the villagers\u2019 basic request to stop the ceremony
\nat least until the result of lawsuit has been totally ignored.’ <\/span><\/p>\n<\/span> <\/span><\/div>\n![\"\"](\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/_gnM5QlRx-4c\/S4_ps4uUTgI\/AAAAAAAAC5w\/BqMNPRBqNVY\/s400\/Jeju+naval+base+plan.jpg\")
<\/a>* The construction of the 1st part (harbor and bay constructional work),
\nwhich had originally been planned to be in January, had been handed over to Samsung<\/a> and Daerim.
\nThe Navy wants to finish the construction by the end of 2014. See the <\/span>Dec. 18, 2009 blog<\/span>.<\/a>
\nThe government has allocated the budget<\/a> for the Jeju Naval Base
\nat about 92.5 billion won [about $90 million] for 2010.
\n<\/span><\/p>\n___________________________________________________________________________________________________<\/span><\/p>\n* Below are the arbitrary translations of the most parts of the two articles of<\/span> Sisa Jeju<\/span> and Seogwipo Daily Newspaper on March 4<\/span>, which were combined together<\/span> for compensating the contents each other.<\/p>\n<\/span>
\nThe translated Sisa Jeju article<\/span><\/a> (black regular letters)<\/span>:<\/p>\nConstruction for the Jeju Naval Base Would be Set Up at the End of March<\/span>
\n:Jeju Naval Business Committee, \u201cThe Basic Plan for the Reclamation of the Public Sea has been permitted\u201d\u2026 Construction for the Harbor and Bay Would be Started around June<\/span>
\nMarch 4, Thursday, 2010
\nKang Soo-Jung (kkangsoo83(at)sisajeju.com)<\/p>\n
<\/a>Image source: Kim Kyung-Duk, Seogwipo Daily Newspaper, March 4, 2010<\/a>\n‘Shall the Spring Come to Gangjeong?:<\/span>
\n[Report] Visiting to Gangjeong Village before the Ceremony for Naval Base
\n<\/span>\u201c Even though, this tent vigil is very hard, we cannot have the spare to concern about farming.\u201d’<\/span><\/p>\n
<\/span><\/span># ‘The village people are doing the tent vigils in the naval base planned area’<\/span><\/span> ‘The roads are so stuffed and filled with the placards and flags of such as, \u2018Please keep Gangjeong\u2019, <\/span><\/span><\/div>\n # ‘The villagers are setting the tents even in the planned area for the ceremony to start to work <\/span> ‘The villagers live at tent 24 hours, make-shifting by 4 ~5people as one team each time. <\/span> \u201cI can not forget my stunned heart when the innocent ordinary people without any crime for their whole life time, <\/span> <\/span> <\/span><\/div>\n ___________________________________________________________________________________________________<\/span><\/p>\n * Below are the arbitrary translations of the most parts of the two articles of<\/span> Sisa Jeju<\/span> and Seogwipo Daily Newspaper on March 4<\/span>, which were combined together<\/span> for compensating the contents each other.<\/p>\n <\/span> Construction for the Jeju Naval Base Would be Set Up at the End of March<\/span>
\n
\n‘The villagers are setting the tents even in the planned area for the ceremony to set to work
\non the naval base and doing the tent vigil.<\/p>\n
\n\u2018 [We death-defiantly] oppose the naval base\u2019, and \u2018Withdraw the naval base [plan] of the great environment damage\u2019. The peaceful good-water & land of the village landscape has gone.
\nOnly the tension that would burst out whenever, is flowing, along with Gangjeong stream.’<\/p>\n<\/a>Image source: same as the above link<\/span><\/p>\n
\non the naval base and doing the tent vigil<\/span>.<\/p>\n
\nA villager (54) still clearly remembers Jan. 18 when the police indiscriminately took away the protesting villagers<\/a>, <\/span>
\nto prepare the ceremony to start to work on the construction of the naval base. <\/span><\/p>\n
\nwere helplessly being dragged. The elder women and men are still suffering for the pain in their waists and heads <\/span>
\ndue to shock at the time.\u201d The hardest thing is the apathy of people… <\/span>
\nhe says that the villagers\u2019 basic request to stop the ceremony
\nat least until the result of lawsuit has been totally ignored.’ <\/span><\/p>\n<\/a>* The construction of the 1st part (harbor and bay constructional work),
\nwhich had originally been planned to be in January, had been handed over to Samsung<\/a> and Daerim.
\nThe Navy wants to finish the construction by the end of 2014. See the <\/span>Dec. 18, 2009 blog<\/span>.<\/a>
\nThe government has allocated the budget<\/a> for the Jeju Naval Base
\nat about 92.5 billion won [about $90 million] for 2010.
\n<\/span><\/p>\n
\nThe translated Sisa Jeju article<\/span><\/a> (black regular letters)<\/span>:<\/p>\n
\n:Jeju Naval Business Committee, \u201cThe Basic Plan for the Reclamation of the Public Sea has been permitted\u201d\u2026 Construction for the Harbor and Bay Would be Started around June<\/span>
\nMarch 4, Thursday, 2010
\nKang Soo-Jung (kkangsoo83(at)sisajeju.com)<\/p>\n