Mahalo to Makiko SATO for translating the following message from Hiroshi ASHITOMI, one of the leaders in the anti-bases movement in Okinawa.\u00a0 Ashitomi-san visited Hawai’i at the invitation of the Hawai’i Okianwa Alliance to build support for the Henoko struggle.<\/p>\n
>><<<\/p>\n
Sent: Thursday, May 06, 2010 11:32 AM
\nSubject: \u5b89\u6b21\u5bcc\u6d69\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u8ac7\u8a71\u3000,\uff08\u8fba\u91ce\u53e4\u6d5c\u901a\u4fe1\uff09
\n\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n
\u9ce9\u5c71\u306e\u88cf\u5207\u308a\uff08\u516c\u7d04\u9055\u53cd\uff09\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u7d76\u671b\u3057\u306a\u3044\u3002 \u91d1\u6301\u3061\u30dc\u30f3\u30dc\u30f3\u306e\u9ce9\u5c71\u306b\u5931\u671b\u3057\u305f\u3051\u308c\u3069 \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u6d77\u3092\u5b88\u308b\u5922\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Though we have been disappointed at Hatoyama, a wealthy naive son, we will not be in despair towards his betrayal, for we have the dream of saving this sea for the sake of our children.<\/p>\n
\u57cb\u7acb\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u74b0\u5883\u7834\u58ca\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u676d\u6253\u3061\u63d0\u6848\u306f\u3001\u74b0\u5883\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u7121\u77e5\u306e\u622f\u8a00\u3067\u3042\u308b\u3002 \u5fb3\u4e4b\u5cf6\u306f\u3001\u7409\u7403\u5f27\u306e\u5144\u5f1f\u5cf6\u3067\u3042\u308b\u3002\u7409\u7403\u53f2\u3092\u77e5\u3089\u306c\u5b98\u50da\u3069\u3082\u306e\u63d0\u6848\u306f\u3001\u65ad\u3058\u3066\u8a31\u305b\u306a\u3044\u3002 \u5fb3\u4e4b\u5cf6\u306f\u7409\u7403\u570f\u5185\u3067\u3042\u308a\u3001\u770c\u5916\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n
The new suggestion of the pile-driving construction method instead of the reclamation, on the excuse of less harm to the environment, is a lie deriving from the ignorance of those unfamiliar with the environment.\u00a0 Tokunoshima is a brother island of Okinawa in the Arc of Ryukyu. We never forgive this new suggestion made by bureacrats who know nothing about the history of Ryukyu. Tokunoshima is within the range of Okinawa, not outside of Okinawa.<\/p>\n
\u65b0\u305f\u306a\u95d8\u3044\u3092\u5fb3\u4e4b\u5cf6\u306e\u7686\u3055\u3093\u3068\u6c96\u7e04\u770c\u6c11\u3001\u5168\u56fd\u306e\u4eba\u3005\u3068\u3068\u3082\u306b \u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
We will stand up for a new fight, along with people of Tokunoshima, people of Okinawa, and those in the rest of Japan.<\/p>\n
\u52dd\u5229\u306f\u3001\u4e3b\u6a29\u8005\u305f\u308b\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u4f4f\u6c11\u306e\u5074\u306b\u3042\u308a\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u653f\u6cbb\u5bb6\u306e\u5074\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n
Victory will be on the side of us local citizens as sovereigns. It will never be on the side of politicians.<\/p>\n
by Hiroshi Ashitomi\u00a0 \u5b89\u6b21\u5bcc\u6d69
\nhttp:\/\/henoko.ti-da.net\/
\n* Hiroshi Ashitomi is an Okinawa-based lawyer and long-time activist. He participated in the establishment of what is called ‘One-Tsubo (3.3 sqm)-Landlord Campaign’ in 1982 for protecting Okinawa land from the expansion of the US bases in Okinawa, Now, he is leading the famous opposition activism on Henoko beach which has continued for quite a long time, and now has just turned out to be continuing further due to the US miliatry policy and Japanese bureacrats having interests in that.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mahalo to Makiko SATO for translating the following message from Hiroshi ASHITOMI, one of the leaders in the anti-bases movement in Okinawa.\u00a0 Ashitomi-san visited Hawai’i at the invitation of the Hawai’i Okianwa Alliance to build support for the Henoko struggle. >><< Sent: Thursday, May 06, 2010 11:32 AM Subject: \u5b89\u6b21\u5bcc\u6d69\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u8ac7\u8a71\u3000,\uff08\u8fba\u91ce\u53e4\u6d5c\u901a\u4fe1\uff09 \u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb \u9ce9\u5c71\u306e\u88cf\u5207\u308a\uff08\u516c\u7d04\u9055\u53cd\uff09\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u7d76\u671b\u3057\u306a\u3044\u3002 \u91d1\u6301\u3061\u30dc\u30f3\u30dc\u30f3\u306e\u9ce9\u5c71\u306b\u5931\u671b\u3057\u305f\u3051\u308c\u3069 \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u6d77\u3092\u5b88\u308b\u5922\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 Though … <\/p>\n